C’est le dégel. Nic‚ Nac et Noc explorent les alentours encore enneigés. En fondant‚ la neige forme un petit ruisseau. Nic‚ Nac et Noc grimpent sur un bout de bois et se laissent flotter au gré du courant qui les mène à l’étang voisin. Les canards sauvages viennent à la rescousse des trois écureuils apeurés.